Plastic injection of orthopedic torque applicator